Йешайау 1:27 Комментарий: Tze'enah Ure'enah, Rashi, Ibn Ezra & Malbim

צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃

Сион будет искуплен справедливостью, и те, которые вернут ее с праведностью.

Tze'enah Ure'enah

“Zion will be saved in the judgment” [1:27]. However, when you Israel dispense proper justice to the poor, like to the rich, the city of Zion will be redeemed and Israel will again enter it when they will give charity. Amen, so may it be His will.

Rashi

shall be redeemed through justice Since there will be in it people who practice justice.

Ibn Ezra

Zion shall be redeemed, etc. Zion will, in consequence of her justice, be redeemed out of the hand of Sennacherib.

Rashi

shall be redeemed from her iniquities.

Rashi

and her penitent those penitent among them. (through righteousness through those who make themselves righteousthrough justice and through righteousness—that are in her midst [or,] among them.)