Йешайау 10:13 Комментарий: Rashi & Ibn Ezra

כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם [וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙] שׁוֹשֵׂ֔תִי וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים׃

Ибо он сказал: силой моей руки я сделал это, и моей мудростью, ибо я благоразумен; Тем, что Я удалил границы народов, И ограбил их сокровища, И сбил как могучих жителей;

Rashi

For he said, With the strength of my hand I accomplished this None of my might is from the Holy One, blessed be He.

Ibn Ezra

עשיתי I have acted valiantly. 9A. V., I have done it. Supply גבורה valour.

Rashi

I am clever [More exactly,] I have become clever.

Rashi

and their positions Heb. וַעֲתוּדֹתֵיהֶם, their stand and their position.

Rashi

and I lowered I lowered them from their greatness.

Rashi

many inhabitants Heb. כַּאבִּיר יוֹשְׁבִים, plousors in O.F., several.