Йешайау 11:4 Комментарий: Rashi & Ibn Ezra

וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃

Но праведно он будет судить бедных и справедливо решать за кроткие земли; И поразит землю жезлом своим, и дыханием уст своих он убьет нечестивых.

with equity This is an expression of mildness and tenderness.

And he will judge the poor with justice. According to the rule, Neither shalt thou countenance the poor in his cause (Exod. 33:3).

and he shall smite the earth with the rod of his mouth As the Targum states: And he shall smite the sinful of the earth.

and with the breath of his lips Jonathan [renders:] And with the speech of his lips.