Йешайау 22:11 Комментарий: Rashi & Ibn Ezra

וּמִקְוָ֣ה ׀ עֲשִׂיתֶ֗ם בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִם לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑ה וְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָח֖וֹק לֹ֥א רְאִיתֶֽם׃

Вы также сделали чашу между двумя стенами для воды старого бассейна— Но вы не смотрели на Того, Кто это сделал, и вы не уважали Того, Кто создал это давно.

Rashi

And a ditch you made A pool of water, to be a defense (lit., strength) for the city.

Ibn Ezra

ומקוה And a ditch. מקוה מים ═ מקוה A gathering of water (Lev. 2:36).

Rashi

between the two walls the double walls, the low wall and the high wall, and the water of the old pool.

Rashi

but you did not look to its Maker Now, if you ask, Hezekiah, too, did so, as it is stated (in II Chron. 32:5) “And he strengthened himself, and he built up all the broken down wall, and he went up on the towers and outside the other wall, and he strengthened the Millo of the city of David,” the answer is that Hezekiah “trusted in the Lord God of Israel, etc.” (II Kings 18:5), but you, in the days of Jehoiakim and Zedekiah did not look to its Maker.

Rashi

and Him Who fashioned it from afar From the time He created the world, Jerusalem and the Temple were His intention.

Rashi

you did not see You did not think of Him.