Йешайау 29:22 Комментарий: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְלֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥יו יֶחֱוָֽרוּ׃

Посему так говорит Господь, искупивший Авраама, о доме Иакова: теперь Иакову не будет стыдно, и лицо его теперь не станет бледным;

Rashi

Who redeemed Abraham from Ur of the Chaldees.

Ibn Ezra

Who redeemed Abraham, by taking him away from amongst the wicked.

Rashi

Now Jacob shall not be ashamed of his father.

Rashi

and now his face shall not pale because of his father’s father, for no imperfection has been found in his bed, and his bed is perfect.