Йешайау 41:13 Комментарий: Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ (ס)

Ибо Я Господь, Бог твой, держи правую руку твою, Который говорит тебе: 'Не бойся, я помогаю тебе.'

Ibn Ezra

For I, the Lord, etc. For this is a wonderful event, that Babylon was taken, that her armies were destroyed in their own land, and the Israelites remained unhurt.

Tze'enah Ure'enah

“I am the Lord your God, who grasped your right hand, etc.” [41:13]. I, God, will strengthen you with my right hand. This says to you, do not be afraid for I help you.