מִֽי־הִגִּ֤יד מֵרֹאשׁ֙ וְנֵדָ֔עָה וּמִלְּפָנִ֖ים וְנֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין־מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין־שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵיכֶֽם׃
Кто с самого начала заявил, что мы можем знать? И до того, что мы можем сказать, что он прав? Да, нет тех, кто объявляет, Да, нет тех, кто объявляет, Да, нет тех, кто слышит ваши высказывания.
Rashi
Who of the prophets of Baal told, like me, a thing destined to come, and who told it from before, that when it comes we will say that he is just, that his prophecy is just?
Ibn Ezra
צדיק He is righteous. His words are true; it is the opposite of כזב false.
Rashi
Not one told But there is none among you who will foretell the future and that it will come true.
Rashi
not one hears your statements Who will testify when the future comes, that so and so the prophet of the Baal prophesied this from before.