אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃
Я, даже Я, Тот, Кто уничтожает твои проступки ради Меня самого; И твои грехи я не вспомню.
Tze'enah Ure'enah
“I am He” [43:25]. The Holy One said: I forgave your ancestors their transgressions that they committed in the wilderness, for My sake. I will also forgive your transgressions and not remember them, for if I were to destroy you from the world because of your sins, so that My holy name should not be desecrated.5Radak, Isaiah, 43:25.
Rashi
I, yea I I am He Who erased them from time immemorial [lit. from then], and I erase them even now.
Ibn Ezra
For my sake, that my name be not profaned, I shall blot out thy transgressions.
Rashi
for My sake Neither in your merit nor in the merit of your forefathers.