Йешайау 43:28 Комментарий: Tze'enah Ure'enah, Rashi & Ibn Ezra

וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֙רֶם֙ יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים׃ (ס)

Посему я осквернил князей святилища, И я предал Иакова осуждению, а Израиля - оскорблениям.

Tze'enah Ure'enah

“And I profaned the princes” [43:28]. I have profaned the princes who should have punished Israel, and Israel committed many sins. When some were pious, they were also lost among the nations because of their great sins, which were numerous.8Radak, Isaiah, 43:28.

Rashi

And I profane the holy princes because of your iniquities.

Ibn Ezra

The princes of the sanctuary. The priests; comp. 1 Chron. 24:5