Йешайау 5:10 Комментарий: Rashi & Ibn Ezra

כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃ (פ)

На десять гектаров виноградника дадут одну ванну, а на семени Гомера получится эфа.

Rashi

For ten acres of vineyard And, because of the famine, the inhabitants of the house will be exiled, leaving no one dwelling in them. This, too, will be for your payment in kind for bringing one field near to the other field, for you have stolen the share of the Omnipresent in the tithe of the land.

Ibn Ezra

Ten. A round number, meaning many.

Rashi

ten acres of vineyard arpent in French, and I say that the amount of land requiring the work of one day with a yoke of oxen is called צֶמֶד, a yoke.

Rashi

will produce one bath One measure of wine. A bath is three se’ah.

Rashi

and the seed of a homer A place where a kur, which is thirty se’ah of grain, is usually produced, will produce an ephah three se’ah.