Йешайау 58:6 Комментарий: Rashi & Ibn Ezra

הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃

Разве это не тот пост, который я выбрал? Освободить оковы нечестия, Расстегнуть узы ярма, И освободить угнетенных, И чтобы вы разорвали каждое иго?

Rashi

fetters Heb. חַרְצֻבּוֹת, an expression of tying and binding.

Ibn Ezra

פתח To loose.

Rashi

perverseness Heb. מוֹטָה, perversion of justice.

Rashi

and all perverseness you shall eliminate Heb. וְכָל מוֹטָה תְּנַתֵּקוּ. Jonathan renders: And all perversion of justice you shall eliminate.