Йешайау 63:2 Комментарий: Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃

'Почему одежда Твоя красная, и одежды Твои, как его, которые ходят в винвате?'—

Ibn Ezra

ללבושך Thine apparel.8A. V., In thine apparel. Comp. c. xxxii., Note 1. The preposition ל is pleonastic as in 1) לאבשלום Chr. 3:2). Like him that treadeth in the winefat. Blood is in colour similar to wine.

Tze'enah Ure'enah

“Why are your robes red” [63:2]. Why are your garments red? He compares the nations to a winepress where one tramples the grapes. So will the Holy One squeeze the nations and trample them.