Тегилим 11:2 Комментарий: Rashi

כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Ибо вот, грешники гнут лук, подготовили стрелу к струне, чтобы они могли стрелять во тьме в прямом сердце.

Rashi

For behold the wicked Doeg and the informers of the generation who cause hatred between me and Saul.

Rashi

tread The expression of treading is appropriate for the bow, because if it is stout, he must place his foot on it when he wishes to bend it.

Rashi

the bow They have directed their tongue treacherously [as] their bows (Jer. 9:2).

Rashi

they set their arrow on the bowstring lit. the cord [the string], of the bow, corde d’arche in French, a bowstring.

Rashi

in the dark In secret.

Rashi

at the upright of heart David and the priests of Nob.

Rashi

to shoot ajeter in French.