Тегилим 2:5 Комментарий: Rashi, Ibn Ezra & Radak

אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃

Тогда Он заговорит с ними в Своем гневе и пожалеет им в Своем мучительном неудовольствии:

Rashi

Then He speaks to them Heb. אלימו, like אליהם. And what is the speech?...

Ibn Ezra

Some say (yesh omrim): [That the word] He will speak (yedaber) means "He will destroy" (ye'abed). [They compare it to] (II Kings 11:1) "and she destroyed (va-tedaber) all the royal seed." This [verb dabar] is thus an expression of death (leshon mavet), similar to (Hosea 13:14) "O Death, where are your plagues/destruction (devarekha)". [They argue further] that it is written in another book [referring again to the account in Kings or a related source] that va-tedaber ("and she destroyed") is from the root [meaning] a very heavy plague/matter (davar kaved me'od).

Radak

Then shall He speak unto them in His wrath: – Then, when He shall hear their words and their pride, He shall speak unto them in His wrath.