Хавакук 3:3 Комментарий: Rashi & Tze'enah Ure'enah

אֱל֙וֹהַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

Бог исходит от Темана и Святой от горы Фаран. Selah Его слава покрывает небеса, и земля полна Его похвалы.

Rashi

God The prophet now mentions before God His original deed, which he begs Him to revive - the deed of the love of Israel and the retribution of the first generations: When You came to give the Torah, You went around to Esau and Ishmael, and they did not accept it.

Rashi

Teman Esau.

Rashi

Paran Ishmael, as Scripture states (Gen. 21:21): “And he dwelt in the desert of Paran.”

Rashi

His glory covered the heavens at Sinai for Israel.