Шмот 19:22 Комментарий: Rashi, Chizkuni, Ramban & Or HaChaim

וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃

И пусть священники, которые приближаются к Господу, освятят себя, чтобы Господь не напал на них.'

Rashi

וגם הכהנים AND THE PRIESTS ALSO — the first born sons also, through whom the sacrificial service was carried out (Zevachim 115b),

Chizkuni

וגם הכהנים וגו׳, “and also the priests, etc.” who were these “priests?” They were the seventy elders who are all firstborns at the same time. (compare Mechilta on בחדש הזה Exodus chapter 12). [Seeing that at this time the tribe of Levi had not yet been chosen to replace the functions of the firstborns. Ed.]

Ramban

AND THE PRIESTS ALSO, THAT COME NEAR TO THE ETERNAL. I.e., who offer the sacrifices to the Glorious Name259Deuteronomy 28:58. and who come near to Him with them. [They also must sanctify themselves and not go outside of their designated place.]

Rashi

‘הנגשים אל ה WHO MAY DRAW NIGH UNTO THE LORD to offer sacrifices — let them also not rely upon their rank and ascend the mountain, but