Эзра 10:14 Комментарий: Rashi

יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵינוּ לְֽכָל־הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ עַ֠ד לְהָשִׁ֞יב חֲר֤וֹן אַף־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ (פ)

Пусть теперь стоят наши князья всего собрания, и пусть все те, кто в наших городах, которые женились на иностранных женщинах, приходят в назначенное время, а вместе с ними старейшины каждого города и его судьи до яростного гнева нашего Бога. отворачиваться от нас, как трогательно это дело.'

Rashi

with the entire congregation Heb. לְכָל הַקָהָל

Rashi

who took in Heb. הַהשִּׁיב equivalent to אֲשֶּׁר הוֹשִּׁיב.

Rashi

until we avert until the burning anger of the Holy One, blessed be He, returns from upon us.