כְּעַ֗ן יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק׃
Теперь будет известно царю, что, если этот город будет построен, а стены построены, они не будут платить дань, обманывают или платят, и таким образом ты нанесешь ущерб доходам царей.
Rashi
that if this city is built [as translated,] that if this city is built.
Rashi
and the walls are founded [as translated,] and the walls are founded.
Rashi
the king’s due, the head tax, or the meal tax They are types of taxes and the money for the head taxes.
Rashi
and the tax of the kings will suffer [as translated,] and the tax of the kings will suffer, for they will no longer give tax to the kings.