Эйха 4:11 Комментарий: Tze'enah Ure'enah & Rashi

כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־חֲמָת֔וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וַיַּצֶּת־אֵ֣שׁ בְּצִיּ֔וֹן וַתֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ (ס)

Господь выполнил ярость Свою, излил ярость гнева Своего; И зажег огонь на Сионе, который пожрал основания его.

Tze'enah Ure'enah

“Completed” [4:11]. The Holy One has completed his anger that He contemplated for a long time. Now He has poured out His wrath and ignited the fire on Zion. This has burned the ground completely.

Rashi

Adonoy spent His wrath. Which burned in Him for many years.17God’s fury is compared to a ‘consuming fire’ as in Eichah 2:3 above; also see Devorim 4:24. He now spent it when He avenged Himself upon them.