כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃
Я нашел Израиль, как виноград в пустыне, я видел твоих отцов первыми на смоковнице в первый сезон; Но как только они пришли в Баал-Феор, Они отделились от позорной вещи и стали отвратительными, как те, которых они любили.
Rashi on Hosea
Like grapes in the desert Like grapes, which are precious in the desert, so did I love Israel.
Rashi on Hosea
like a ripe fig Heb. כְּבִכּוּרָה, like a ripe fig. on a fig tree Heb. בִתְאֵנָהּ.
Rashi on Hosea
in its beginning In the beginning of the ripening of the figs.