נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
Ты сосчитал мои странствия; Положи мои слезы в бутылку Твою; Разве они не в Твоей книге?
Rashi on Psalms
You counted my wanderings You know the number of the places to which I wandered, to flee.
Rashi on Psalms
place my tears in Your flask Place my tears in Your flask, and let them be preserved before You.
Rashi on Psalms
Is it not in Your accounting Place them in Your accounting, to count them with the rest of my troubles. Menachem, however, associated it (p. 128) as an expression of an actual book.