Йешайау 48:12 Комментарий: Rashi & Ibn Ezra

שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשׁ֔וֹן אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֽוֹן׃

Услышь Меня, о Иаков, И Израиль Мой призвал: Я Он; Я первый, я также последний.

Rashi on Isaiah

Hearken to Me, O Jacob The name that your father called you.

Ibn Ezra on Isaiah

מקראי Called by me.17A. V., My called. They are called the children of God. You ought to believe that God is the first and last; this would be a true belief, for my hand, etc.

Rashi on Isaiah

and Israel, who was called by Me You were called Israel by Me (Gen. 32:29). Jonathan renders: Israel, My summoned one.