וְהִנֵּ֗ה כְּבוֹד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקוֹל֗וֹ כְּקוֹל֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֽוֹ׃
и вот, слава Богу Израилеву пришла с востока; и голос его был похож на шум многих вод; и земля сияла Его славой.
Sefer Chasidim
The author of this book who dealt with piety, humility and fear of the Lord in separate treatises, said, “I perceived for myself, and from my teachers I received understanding and instruction. It is proper for all those that fear the Lord to teach their children, students and all Israel how they can succeed in doing the will of our Creator, may His name be blessed and His fame be exalted.” His style is that of the allegory, comparing the Lord to the ways of mortals in order to reach the hearts of humans, to speak to them in their accustomed manner of hearing, to open the eyes of the blind and to enlighten uncircumcized hearts. And this is recorded in the Bible, “And His voice was like the sound of many waters” (Ezek. 43:2); “The Lord shall roar like a lion” (Hos. 11:10). He also likens His image to that of His creatures: “His eyes are like doves” (Cant. 5:12); and there are many other such examples: “His legs are as pillars of marble” (Cant. 5:15). All this is done in order to address them in their accustomed manner of hearing.
Mishneh Torah, Prayer and the Priestly Blessing
When the sages instituted these services of prayer, they likewise instituted other blessings, to be recited daily. These are as follows: When about to retire to rest for the night, one recites the blessing, "Blessed art Thou, O Lord, our God, king of the Universe, who causest the bands of sleep to fall upon my eyes and givest light to the pupil of the eye. May it be Thy will, O Lord my God, to deliver me from the evil inclination and from mishap. Let not evil dreams nor evil imaginations trouble me. May my rest be perfect before Thee. Cause me to rise from it to life and to peace, and lighten mine eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed art Thou, O Lord, who givest light to the whole world in Thy glory."