וּמֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֛אן יִתְר֥וֹ חֹתְנ֖וֹ כֹּהֵ֣ן מִדְיָ֑ן וַיִּנְהַ֤ג אֶת־הַצֹּאן֙ אַחַ֣ר הַמִּדְבָּ֔ר וַיָּבֹ֛א אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽבָה׃
Теперь Моисей держал стадо Иетро, своего свекра, священника Мадиамского; и привел стадо в самый дальний конец пустыни и пришел к горе Божией к Хориве.
Akeidat Yitzchak
When G'd created the universe, He created three levels of creatures. A) The totally abstract intelligent beings form the highest layer. B) All the bodies in outer space form the middle layer. C) The lowest layer of creatures, i.e. everything here on earth. All three layers of creations share certain basic phenomena. 1) They exist. 2) They endure. 3) They possess a degree of perfection. Naturally, the closer the creation is to its original Creator, the greater the measure of the aforementioned attributes such creations possess. We on earth on the other hand, having been fashioned out of dust, enjoy very little in the way of an enduring existence, our only claim to eternity being our continuity as a species. The degree of perfection that we do enjoy is also limited, due to the imperfect nature of the materials used in fashioning us. In spite of the best efforts of the finest craftsmen to improve, beautify and enhance whatever there is on this earth, their efforts only achieve an improvement in the external appearance vis a vis its natural state. Our basic position in the universe is not improved vis a vis the planets or the disembodied spirits. Any discussion of closeness to or distance from the Creator, can be meaningful only if one remains aware that our position in the universe will remain that of being the most remote from the Creator. Man, alone of all the creatures in the universe is found in two spheres. Physically, we undoubtedly belong to the third realm, whereas spiritually, we belong to the first realm. Man alone, thanks to being in possession of a free will, is able to anchor himself more and more firmly in the first realm, in direct ratio to his efforts to gain deeper insights. As a result, he will also improve his character, personality, and become closer to the inhabitants of the first realm. All this is possible in spite of the fact that man was last in the order of creation, and therefore furthest removed from the Essence of the Creator. "He blew a soul into man." (Genesis 2,7) By this act, the Creator established as close a relationship with man as exists between the creatures of the first realm and Himself. In this manner man became equal to both the first and the third realm of creation, simultaneously. Man alone, of all that has been created, is therefore motivated to escape death and oblivion, to seek the source of eternal life and cling to it with all his might. At least that is the path taken by man when he lives according to the wishes of his Creator. We find the expression halach, he walked, used in connection with most outstanding people, since their lives represented constant progress, movement towards a goal, an objective. "Enoch walked with the Lord." (Genesis 5,22) When one feels distant, one tries to come closer. Finally, when one has reached one's goal of closeness to G'd, we read "for the Lord took him." (ibid) Noach was a similarly motivated person. "Noach walked with G'd ." (Genesis 6,9) Of the ancestors, collectively, the Torah testifies "your forefathers walked in front of Me." (Genesis 48,15) Abraham is commanded by G'd: "walk in front of Me and become perfect," (Genesis 17,1) after he had already practiced walking for many years. Clearly, all this "walking" had been inspired by original man's (Adam) failure to move forward. In fact, when Adam heard the voice of the Lord "walking" in the garden, he "hid himself;" he did not even try to keep in step with G'd. (Genesis 3,8) When the Torah reports Amram marrying Yochebed, this is described by the words "a man from the house of Levi walked and married a daughter of Levi." (Exodus 2,1) The choice of the expression "walked" could symbolise that this act was a great movement forward in terms of the condition of the Jewish people at that time. Even Yitro appreciated the meaning of Torah when he said to Moses "you will inform them of the way they should walk." (Exodus The Torah asks us innumerable times to follow the footsteps of G'd, or to "walk" in its ways. (Torah) The prophet Elijah perhaps illustrates this quest of constant movement towards G'd, best. We always encounter him as being on the move, until finally, G'd takes him unto Him. Unfortunately, not many people appreciate their mission, and act in a way that facilitates such movement towards G'd. Even some people who have set out on the right way, get sidetracked. This is the meaning of the verse "the ways of the Lord are straight; the just walk along them, whereas the sinners will be tripped up by them." (Hoseah 14,10) There are obstacles on the path toward achieving closeness with G'd that only the righteous can overcome. (The author proves these points by more quotations)
Akeidat Yitzchak
When the Midrash we quoted at the outset talked about prophets first having been tested in trivial matters, the trivial matters are the conduct of those people within the framework of natural law. The word imrah is to be understood as in "et hashem he-emarta hayom,"(Deut 26,18) you have let G-d be the one whose authority you have accepted. In colloquial terms "let Him have His say." Once this part of the man/G-d relationship has been established, a still closer G-d/man relationship can develop. Two great men were examined for their respective leadership qualities as shepherds, and when found trustworthy in their dealings with sheep, were elevated to greatness, became leaders of men. Proper care of sheep requires two dimensions of knowledge and concern. 1) Proper supervision, provision of the needs of the animals under one's care, individual attention to the needs of the strong and weak respectively; 2) knowledge of their ability to procreate and how to create the optimum conditions for such. We know about the latter point from Jacob. He, the expert, learned that the greatest amount of planning does not guarantee success unless the hand of G-d is on one's side. See his dream, Genesis chapter 31. Moses’s first encounter with the Divine follows closely on the heels of his pre-occupation with the needs of his father-in-law's sheep. (Exodus 3,1) This teaches that Moses had already graduated spiritually from being a leader of sheep, to becoming a leader of forms of life endowed with the power of speech, before he arrived at the mountain of G-d. The vision occurred prior to communication from G-d. Again, at a later stage of his development, we read first "and Moses went up to G-d," (Exodus 19,3) and later "G-d called to him." (Leviticus 1,1)
Akeidat Yitzchak
In order to achieve maximum impact by His revelation at Mount Sinai, G-d resorted to extraordinary phenomena both before, during and after matan Torah, the presentation of the Torah to the people. This becomes evident when one studies the story of the Jewish people's arrival in the desert of Sinai. First we are told that they arrived in Sinai on the first day of the third month. Next, though we know that their last stop had been Refidim, the fact that they set out from Refidim and arrived in Sinai is repeated. Next it says that Moses ascended to G-d and called to Him from the Mountain. The order really should have been "G-d called to Moses and the latter ascended." From the manner of the text, it appears as if Moses was on a higher level than the one calling to him. Next we have the emphasis on the order of addressing Israel, "thus you shall say to the house of Jacob and tell the children of Israel." Furthermore, "these are the words you shall speak to the children of Israel." This suggests that Moses had no latitude in the words he could use. However, it is worth noting that anyone who has a major request of his fellow man would do well to pay attention to the following prerequisites in order to assure himself of an optimal chance of success. He must watch (a) timing, (b) place, (c) method of presentation of the request, (d) the ability of the party petitioned to grant the petition, (e) explain the advantages accruing to the petitioned party if he grants the petition. He must also bear in mind the position in society of the party petitioned. Queen Esther is a prime example of how all these points need to be heeded when she petitioned king Ahasverus. She chose the timing very carefully, saying "tomorrow I shall do what the king says." She chose the place, inviting him to lunch at her palace, so as to be undisturbed. She chose the method, i.e. wine, in order to put the king into a good frame of mind, and at the same time to make Haman relaxed and careless. She adhered to the order of priorities by begging for her own life first. Concerning the king's ability to deliver, and the advantage to him by granting her request, she said "we have been sold, and the king stands to lose heavily financially." In our situation, G-d demonstrates the same care in His request from Israel. The time chosen, the third month after the Exodus, allowed Israel to have recovered from the slavery experienced.They had been given ample opportunity to observe the way in which G-d had looked after their needs thus far. The mountain, frequently referred to as "the mountain of G-d", was meant to impress itself on those who beheld it. (by far the highest mountain in that part of the world). When one contrasts unpleasant memories with pleasant experiences, the latter seem much more impressive than when contrasted with everyday events. Since the events in Refidim had been exceptionally upsetting, mentioning the contrast of their departure from there with the arrival at Sinai, left an especially favourable impression. The site was well chosen, therefore. As far as how G-d’s request was related to the Jewish people, this was accomplished through the good offices of Moses who was the most suitable instrument, being someone who had reached the highest level of humanity without the benefit of Torah legislation. Concerning the exact formulation of the request, the word "thus" indicates that Moses indeed was not given any leeway in the precise wording he had to employ. The content of the message concentrated on reminding the addressee of prior events which have a bearing on his attitude. In this case, these would be G-d’s actions against Egypt, which form the background for His present request. There follows the purpose of the request, namely that Israel become a holy nation, a nation of priests, precious to the Lord etc. That such a carefully planned scenario elicited a favourable response from Israel is hardly surprising then. Although Moses relayed G-d’s request only to the elders, fearing that the nation as a whole might not be so responsive, the nation's response shows how effective G-d’s planning of this event had been. The wonderfully effective things G-d was going to do during the actual revelation is introduced by His saying to Moses "here I will come to you in a thick cloud, so that the people will hear Me talk to you and will also believe in your leadership forever more". The objective of becoming a "holy nation" by means of the mitzvot is described in Deuteronomy 30,11, as a very easily attainable goal. "For this commandment is not so wonderfuL.it is easily achievable..up to your mouth and your heart to implement". Our sages tell us that the Torah is so structured that even "the empty ones among you are as full of mitzvot as pomegranates are full of pips". This is so, because the mitzvot apply to our body's activities and do not require intellectual brilliance in order to be performed.