אֵ֣ין אֶסְתֵּ֗ר מַגֶּ֤דֶת מֽוֹלַדְתָּהּ֙ וְאֶת־עַמָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה עָלֶ֖יהָ מָרְדֳּכָ֑י וְאֶת־מַאֲמַ֤ר מָרְדֳּכַי֙ אֶסְתֵּ֣ר עֹשָׂ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר הָיְתָ֥ה בְאָמְנָ֖ה אִתּֽוֹ׃ (ס)
Эстер еще не сделала известной ни ее родню, ни ее людей; как Мордехай поручил ей; потому что Есфирь исполнила заповедь Мардохея, как когда она воспитывалась с ним—
Sha'arei Kedusha
In Zohar it states,570Zohar II 59a “There is not a single breath that does not possess a voice and create a spirit. All the words that a person speaks which are not for the sake of serving the Holy One, blessed is He, create a spirit that carries and travels around in the world and when the soul leaves him upon death, that spirit is hurled at him in the torments of the grave, like a stone flung from a slingshot (Kaf HaKela). This is the meaning of the verse,571Samuel I 25:29 ‘may He hurl away the soul of your enemies as one shoots a stone from a slingshot (Kaf HaKela).’” It also states in Zohar,572Zohar III 183b “From the verse,573Esther 5:1 ‘And Esther donned royal garments,’ we learn that any person who guards his mouth and tongue, merits to don the garment of the spirit of holiness and Divine Inspiration (Ru’ach HaKodesh).’”574Just as Esther guarded her mouth (Esther 2:20) “and did not reveal her kindred or her people, as Mordechai had instructed her.”