אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃
Я Бог Вефиля, где Ты помазал столп, где Ты дал клятву Мне. Теперь встань, уведи тебя с этой земли и возвращайся в землю твоего рождения.'
Midrash Tanchuma
The Holy One, blessed be He, declared: How long shall this righteous man continue to be punished without comprehending the sin for which he is being afflicted? Indeed, I will inform him. And it is written: God said unto Jacob: “Arise, go up to Beth-El, and dwell there” (Gen. 35:1). R. Aibu said: When your sieve is clogged, strike it.9A proverb telling us that Jacob’s mind had become clogged, causing him to forget his vow, and so God beat upon it by causing him to suffer. The Holy One, blessed be He, told him: These trials have befallen you only because you have not fulfilled your vow. If you do not wish to experience other afflictions, Arise, go up to Beth-El, dwell there, and erect an altar, at the very place at which you made your vow. I am the God of Beth-El, where thou didst anoint a pillar, where thou didst vow a vow unto Me (ibid. 31:13). R. Abba the son of Kahana stated: The Holy One, blessed be He, said to Jacob: When a man has problems he will make a vow, but when he is enjoying ease and comfort he will quickly disregard his vow. When you were in difficulty you made a vow, but after you attained security you forgot it. Then Jacob said unto his household, and to all that were with him: “Let us arise, and go up to Beth-El” (ibid. 35:2–3).
Midrash Tanchuma
Similarly, as long as Jacob resided in Laban’s home, the divine word did not reveal itself to him, even though He had assured him: And, behold, I am with thee (Gen. 28:15). The Holy One, blessed be He, said: Since I must not profane My divine glory by entering the home of the wicked Laban, what shall I do? At the very moment he leaves him, I shall fulfill My promise and be with him. Jacob reflected upon this, saying to himself: Did He not promise me I shall not forsake thee (ibid.)? Thereupon the Holy One, blessed be He, replied: If you desire that I be with you, then depart from Laban’s house and Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I will be with thee (ibid. 31:13).