Кохелет 4:2 Мидраш: Ein Yaakov (Glick Edition), Kohelet Rabbah, Devarim Rabbah & Midrash Tanchuma

(Fol. 30a) The following question was asked of R. Tanchum of Noy: "Is it permissible to extinguish the light on the Sabbath for the sake of a sick person?" He began his answer by saying: "O thou King Solomon! Where is thy wisdom and where is thy understanding? Not only do the words contradict your father's words but [they are at variance with] thine own utterances also. Thy father David said (Ps. 116, 17.) Not the dead can praise the Lord, and thou sayest (Ecc. 4, 2.) Thereupon praise I the dead that are already dead, and again thou sayest (Ib. 9., 4.) For a living dog fareth better than a dead lion. But this is not difficult to explain. When David said. Not the dead can praise the Lord, he meant thus: 'A man should always occupy himself with the study of the Torah and meritorious deeds before he dies; for, as soon as he dies, he becomes free from the obligation of [studying] the Torah and [fulfilling] meritorious deeds and the Holy One, praised be He! accepts no praise of him.' This is what R. Jochanan said: 'What is meant by the passage (Ps. 88, 61.) Free among the dead, i.e., as soon as a man dies he is freed from the obligation of [studying] the Torah and [fulfilling] meritorious deeds, And when Solomon says (Ecc. 4. 2.) Thereupon praise I the dead that are already dead, he refers to the time when Israel sinned in the deserts. Moses stood up before the Holy One, praised be He! and offered many prayers and supplications unto Him but was not answered. However, as soon as he said (Ex 32, 13.) Remember Abraham, Isaac and Israel, Thy servants, he was forthwith answered. Now, did not Solomon say properly Thereupon praise I the dead that are already dead." It may be explained in another way also. The usage of the world is that if a mortal prince issue a decree, it is doubtful whether it will be complied with or not; even if it be complied with while the prince lives it may not be complied with when he is dead. But Moses, our teacher, has issued many decrees and established many ordinances and they endure forever and ever. Now did not Solomon say properly (Ecc. 4, 2.) Thereupon praise I the dead that are already dead! The passage, Thereupon praise I the dead, etc., may also be explained in another way, as R. Juda said in the name of Rab; for R. Juda in the name of Rab said: "What is meant by the passage (Ps. 86, 17.) Display on me a sign for good that those who hate me may see it. Thus said David before the Holy One, praised be He! 'Sovereign of the universe, forgive me this sin [of Bath Sheba].' Thou art forgiven.' answered the Lord. David then said to the Lord: 'Show me a sign while I live.' Whereupon He answered, 'During thy life I shall not make it known but during the life of Solomon, thy son, I shall make it known.' When Solomon had built the Temple he desired to place the ark in the holy of holies, but the gates had become fastened to each other [and they could not be opened]. Solomon then offered twenty-four prayer-songs but was not answered. He then began the prayer (Ps. 24, 7.) Raise your heads, O ye gates and be raised wide, ye everlasting gates, and let the king of glory enter. Thereupon the gates ran after him and opened their mouths and wanted to swallow him up, saying: Who is the King of glory? (Ib.) Solomon replied. The Lord, strong and mighty (Ib.). He then repeated Raise your heads, O ye gates, and raise up, ye everlasting doors, and let the King of glory enter. Who is the King of glory, the Lord of Hosts, He is the King of glory, Selah (Ib.). Still he was not answered; but as soon as he said O Lord God turn not away the face of thy anointed, remember the pious deeds of David thy servant, (II Chr. 6, 12), he was immediately answered. At that moment the faces of David's enemies turned black like the bottom of a pot and then it was known to all that the Holy One, praised be He! had forgiven David that sin. Therefore, did not Solomon properly say. Thereupon, praise I the dead, etc. This is meant by the passage (I Kings 8, 66.) On the eighth day he dismissed the people; they blessed the king and went unto their tents, glad of heart, because of all the good that the Lord had done for David his servant and for Israel his people, i.e.. And they went unto their tents, meaning they found their wives levitically pure. Joyful, because of having enjoyed the Divine Glory; glad of heart, each man's wife had become pregnant with a male child; because of all the good which God had done unto David his servant, that he forgave him that sin; and Israel his people, for they were forgiven their neglect of the observance of the day of Atonement. And when Solomon said (Ecc. 9, 4.) For a living dog fareth better than a dead lion, he meant that which R. Juda said in the name of Rab; for R. Juda in the name of Rab, said: "What is meant by the passage (Ps. 39, 5.) Let me know, O Lord, my end, and what the measure of my days is, I wish to know when I shall cease to be, i.e., thus said David before the Holy One, praised be He! 'Sovereign of the universe let me know my end.' Whereupon the Lord answered him: 'It has been decreed by me that the time of the death of mortal man shall not be known; And the measures of my days what are they (Ib.), David again asked. 'It is decreed by me answered the Lord,' that the measure of the days of a man shall not be known.' Again David asked: 'I wish to know when I shall cease to be.' The Lord then said to him: 'Thou wilt die on the Sabbath.' 'Let me die rather on the first day of the week,' begged David. 'The first day of the week is the day on which thy son Solomon shall be king, and one kingdom must not encroach on the other even by so much as a hair's breath.' 'Let me then die on the Sabbath eve,' pleaded David. Whereupon the Lord said Far better is a day in thy courts than a thousand (Ps. 84, 11), i.e., 'I like one day in which thou art studying the Torah better than a thousand burnt offerings which Solomon, thy son, will sacrifice before me upon the altar.' (Ib. b) Each Sabbath day he would sit and study. On that Sabbath when he was to die, the angel of death came and stood before him, but was unable to do anything because David never once ceased studying. [Said the angel to himself] What shall I do? There was an orchard in the back of David's house; the angel of death went there and shook the trees. David [hearing the noise] went out to see [the cause of the noise]; as he ascended the ladder the angel caused it to break. David fell down and consequently stopped studying; whereupon the angel of death took his life. It so happened that Solomon sent to ask the following questions in the academy: 'My father died and lies in sun; what shall I do? [Am I allowed to remove him from the sun?] And the dogs of my father's house are hungry, what shall I do?' They answered him: 'Cut up a carrion and place the pieces before the dogs. As to thy father, place a loaf of bread or an infant upon his body and then you may carry it away from the sun.' Did not Solomon, therefore, say properly? For a living dog fareth better than a dead lion. And as to the question, which I have been asked in your presence, I say this: a lamp is called Ner and the soul is called Ner; it is better that a human light (lamp) be extinguished than that God's light (life) be extinguished."

“Better than both of them is one who has not yet been, who has not seen the evil actions that are done under the sun” (Ecclesiastes 4:3).
“Better than both of them is one who has not yet been” – these are the one thousand generations that were in God’s mind to have created. How many of them were eliminated? Rabbi Yoḥanan says in the name of Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili: Nine hundred and seventy-four generations, as it is stated: “He commanded the matter for one thousand generations” (Psalms 105:8).⁷God intended to give the Torah after one thousand generations, but He actually gave the Torah after just twenty-six generations.
Rabbi Yehoshua interpreted the verse regarding the Israelites at the time that they stood before Mount Sinai. Once they performed that act,⁸The sin of the Golden Calf Moses did not leave any corner of the ground on the mountain upon which he did not prostrate himself in prayer asking for mercy upon Israel, but he was not answered. Five angels of destruction harassed him: Anger, Destruction, Annihilation, Wrath, and Fury. Moses was fearful of them. What did he do? He relied on the actions of the patriarchs, and immediately mentioned them and said: “Remember Abraham, Isaac, and Israel Your servants” (Exodus 32:13). The Holy One blessed be He said to him: ‘Moses, what claims do the patriarchs of the world have against Me? If I come to be exacting with them, I have claims against them. I have a claim against Abraham, who said: “How will I know that I will inherit it” (Genesis 15:8)? I have a claim against Isaac, as it is stated: “Isaac loved Esau” (Genesis 25:28), but I hated him, as it is stated: “And Esau I hated” (Malachi 1:3). I have a claim against Jacob, who said: “My way is hidden from the Lord” (Isaiah 40:27).’ Once [Moses] said: “To whom You took an oath by Yourself” (Exodus 32:13), for the sake of Your name, at that moment, the Holy One blessed be He was filled with mercy, as it is stated: “The Lord reconsidered…” (Exodus 32:14). Immediately, three of the angels of destruction, Anger, Destruction, and Annihilation, departed, and two remained: Wrath and Fury. That is what is written: “For I was in dread due to the Wrath and the Fury” (Deuteronomy 9:19). He said before Him: ‘Master of the universe, am I able to withstand the two of them? You bear one and I will bear one.’ That is what is written: “Arise, Lord, in Your wrath [be’appekha]…” (Psalms 7:7).⁹This is expounded to mean that God will arise against His angel, Wrath [af]. From where is it derived that Moses withstood one, the angel of Fury [Ḥema]? It is as it is stated: “He said He would destroy them, were it not for Moses, His chosen one, who stood before Him in the breach to turn back His fury” (Psalms 106:23).¹⁰This is expounded to mean that Moses stood in the breach against the angel of destruction, Fury [Ḥema]. It is regarding that moment that he said: “I praise the dead […more than the living]” (Ecclesiastes 4:2), like me and my associates.¹¹Solomon thus states from the perspective of Moses: The dead, namely Abraham, Isaac, and Jacob, were able to have a greater effect than the living, namely my associates and me.
Rabbi Shmuel bar Naḥman interpreted the verse regarding David. When Solomon built the Temple, he requested that fire descend from the heavens, but it did not descend. He sacrificed one thousand burnt offerings, but it did not descend. He prayed twenty-four prayers, but it did not descend, until he said: “Remember the good deeds of David your servant” (II Chronicles 6:42), [and then] it descended immediately, as it is stated: “When Solomon concluded praying, the fire descended” (II Chronicles 7:1). Rabbi Yuda ben Rabbi Le’ai and the Rabbis: Rabbi Yuda ben Rabbi Le’ai said: David came to life at that time. The Rabbis say: He brought his coffin. They do not disagree;¹²They do not disagree based on their own reasoning but based on verses (Etz Yosef, citing Yefe To’ar). the one who said David came to life at that time, that is what David himself said: “Lord, You have raised my soul from the grave…” (Psalms 30:4), and another verse says: “Lord God, do not reject the face of Your anointed” (II Chronicles 6:42), as he is alive before You. The one who said: He brought his coffin, that is what is written: “Remember the good deeds of David Your servant” (II Chronicles 6:42). It is regarding that moment that he said: “I praise the dead […more than the living]” (Ecclesiastes 4:2), like me and my associates.
Rabbi Yehuda ben Rabbi Simon interpreted the verse regarding Ezekiel. When he stood in the valley and said: “Dry bones, heed the word of the Lord” (Ezekiel 37:4), immediately, “the bones came together, each bone to its bone…” (Ezekiel 37:7). He said to them: ‘Initially I said to you: “Heed the word of the Lord, house of Jacob” (Jeremiah 2:4), but you did not heed; and now you are heeding. During your lifetimes you did not heed; after your deaths you heeded.’ Regarding that moment it is stated: “I praise the dead […more than the living]” (Ecclesiastes 4:2), like me and my associates.¹³The generation of Ezekiel did not heed the word of God, but those who had already died were heeding His word after death.

Another matter, “carve for you” – Rabbi Yitzḥak said: It is written: “It will be when he shall sin and is guilty, he shall restore the robbed item that he robbed, or the proceeds of the exploitation that he exploited, or the deposit that was deposited with him, or the lost item that he found” (Leviticus 5:23). The Holy One blessed be He said to him: ‘Were the Tablets not deposited with you? You shattered them, you replace them.’
Rabbi Yitzḥak said: With the second Tablets, Moses reconciled the Holy One blessed be He with Israel. What did he do? He ascended to the Holy One blessed be He, who was angry. He said to Him: ‘Your children are sinning, and You are imposing a penalty upon me?’ [Moses] presented himself as though he was angry at Israel.²⁷He allowed himself to actually get angry, rather than conquering his anger in order to pray on their behalf (see Etz Yosef; Maharzu). From where is this derived? As it is stated: “Moses returned to the Lord and he said: Please; this people has sinned a great sin, and they made themselves a god of gold. Now, if You would, forgive their sin; but if not, erase me please from Your book that You have written” (Exodus 32:31–32).²⁸Rather than pleading with God to forgive the Israelites, Moses asked God that, if He would not forgive them, He would erase Moses from His book as well. When the Holy One blessed be He saw that it was so, He said to him: ‘There are two beings who are angry; you and I are angry at them.’²⁹If we are both angry at the Israelites, they are doomed. Immediately: “The Lord would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend, and he would return to the camp. But his servant, Joshua, son of Nun, a lad, would not move from within the tent” (Exodus 33:11). The Holy One blessed be He said to him: ‘There shall not be two beings angry, instead, when you see Me pouring boiling water, you pour cold; and when you see Me pouring cold water, you pour boiling.’ Moses said to him: ‘Master of the universe, how shall it be?’ He said to him: ‘You implore for mercy.’ What did he do? Immediately, “Moses implored [vayḥal] the Lord his God and he said: Lord, why shall Your wrath be enflamed against Your people that You took out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? Why should the Egyptians speak, saying: He took them out for evil, to kill them in the mountains and to destroy them from upon the face of the earth? Relent from Your enflamed wrath and reconsider regarding the evil for Your people” (Exodus 32:11–12). He said to Him: ‘Your children are bitter, sweeten [ḥaleh] them.’³⁰They sinned, forgive them.
Another matter, he said before Him: ‘Master of the universe, I know that You love Your children, and You seek only someone to advocate on their behalf.’ Rabbi Simon said: To what is the matter comparable? To a king and his son who were located in an inner chamber, and his son’s tutor was in the hall. The king was shouting: ‘Let me be so I will kill my son!’ He was seeking only that someone advocate on his behalf. So, the Holy One blessed be He said to Moses: “Now, let Me be, and My wrath will be enflamed against them and I will destroy them and I will make you into a great nation” (Exodus 32:10). Moses said: Am I, as it were, grasping the hand of the Holy One blessed be He?³¹Am I holding Him back, such that He says “Let me be”? He seeks only someone to advocate on their behalf. Immediately, “Moses implored.”
Another matter, “now, let Me be” – Moses said: ‘Master of the universe, do You seek to eradicate them? Uproot the upper worlds and the lower worlds, and then uproot them.’ From where is this derived? As it is stated: “Lift your eyes to the heavens and look to the earth below, as the heavens will be eroded like smoke and the earth will be tattered like a garment, and its inhabitants, likewise, will die, but My salvation will be forever and My righteousness will not be daunted” (Isaiah 51:6). First, the heavens will be eroded like smoke…and then: “Its inhabitants, likewise, will die.” Moses said to Him: ‘Even if You uproot the heavens and the earth, it is impossible for You to uproot Israel, as You took an oath to their patriarchs, and You did not take an oath to them by the heavens or by the earth, but by Your great Name.’ From where is this derived? As it is stated: “To whom You took an oath by Yourself” (Exodus 32:13). [Moses said:] ‘Could You, perhaps void Your great Name?’
Moses said before Him: ‘Consider them like Sodom. What did You say to Abraham? “The Lord said: If I find in Sodom fifty righteous people within the city, I will tolerate the entire place for their sake” (Genesis 18:26), and You were willing to concede to him until ten.’ From where is this derived? As it is stated: “He said: Please, let my Lord not be incensed, and I will speak only this time. Perhaps ten shall be found there. He said: I will not destroy for the ten” (Genesis 18:32). [Moses said before Him:] ‘I will produce for You eighty righteous men.’ He said to him: ‘Produce them.’ He said before Him: ‘Master of the universe, there are seventy elders,’ as it is written: “The Lord said to Moses: Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and its officers, and you shall take them to the Tent of Meeting, and they will stand there with you. I will descend and speak with you there and I will draw from the spirit that is upon you, and I will place it upon them, and they will bear with you the burden of the people, and you will not bear alone” (Numbers 11:16–17). ‘[And] Aaron, Nadav, Avihu, Elazar, Itamar, Pinḥas, and Caleb – that is seventy-seven.’ The Holy One blessed be He said to him: ‘But Moses, where are three more righteous men?’ [Moses] did not find them. He said before Him: ‘Master of the universe, if those who are alive cannot stand in the breach on their behalf, let the dead stand.’ He said before Him: ‘Do it by the merit of the three patriarchs, and that is eighty – “Remember Abraham, Isaac and Israel, Your servants” (Exodus 32:13).’ Once Moses mentioned the merit of the patriarchs, He immediately said to him: “I have pardoned in accordance with your word” (Numbers 14:20).
When Solomon arose and saw that Moses mentioned seventy-seven living righteous men and it would have been of no avail had he not mentioned the merit of the three patriarchs, he began saying: “I praise the dead who are already dead more than the living who are still alive. Better than both of them is one who has not yet been, who has not seen the evil action that is performed under the sun” (Ecclesiastes 4:2–3).
Another matter, “Remember Abraham, Isaac and Israel, Your servants, to whom You swore by Yourself and said to them: I will multiply your offspring like the stars of the heavens, and this entire land that I said I will give to your descendants, they shall inherit it forever. The Lord reconsidered the evil that He had spoken of doing to His people” (Exodus 32:13–14). Rabbi Levi said: Moses said to Him: ‘Master of the universe, will the dead live?’ He said to him: ‘Are you, too, mistaken? Did I not say to you: “I will kill and I will resurrect”?’ (Deuteronomy 32:39). Moses said to Him: ‘If the dead will live, consider it as though the patriarchs are standing and beseeching on behalf of their descendants; what would You answer them?’ When Moses said this matter to Him, immediately, the Lord reconsidered the evil.