לָכֵ֛ן הִנְנִי־שָׂ֥ךְ אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃
Посему вот, Я изгороду твой путь шипами, И возведу стену против нее, чтобы она не нашла пути свои.
Rashi
ואת פרכת המסך means THE CURTAIN OF (that serves for) PARTITIONING — Everything that screens an object, whether it hangs above or in front of it is called מָסָךְ or סְכַךְ. Of similar meaning are: (Job 1:10) “[Hast Thou not] put a partition in front of him?” (שכת = סכת); (Hosea 2:8) “Behold I will partition off (סך = שך) thy way [with thorns]”.
Rashi
and God hedged him in He made a wall in front of him to shut him up in a prison, as in (Hos. 2:8) “Behold I will close off your way.”
Rashbam
לשכים בעיניכם, an expression describing thorns and thistles. These pierce one’s eyes as described in Hoseah 2,8 הנני סך את דרכך בסירים, “here I am going to hedge up her roads with thorns.” We have further support for this in the Book of Joshua 23,13 והיו לכם לפח ולמוקש ולשוטט בצדיכם ולצנינים בעיניכם, “they shall become a snare and a trap for you, a scourge to your sides and thorns in your eyes.” We have a similar threat uttered by Rechavam Solomon’s son who told the people: “my father disciplined you with whips, whereas I intend to flog you with scorpions” (Kings I 12,11).