וַיֵּצֵ֧א הַמַּשְׁחִ֛ית מִמַּחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים הָרֹ֨אשׁ אֶחָ֥ד יִפְנֶ֛ה אֶל־דֶּ֥רֶךְ עָפְרָ֖ה אֶל־אֶ֥רֶץ שׁוּעָֽל׃
И вышли спойлеры из лагеря Филистимлян в трех отрядах: одно общество обратилось к пути, ведущему к Офре, в землю Шуал;
Radak
ותשקין...בלילה הוא, the letter ה at the beginning of the word which would have served as the definitive article for the adjective is missing here, as it is also Samuel II 6,2 את העגלה חדשה, [which should have beenהחדשה Ed.] just as it is also missing in Numbers 28,4 את הכבש אחד, instead of האחד.