וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָב֜וֹא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל־רְכוּשׁ֑וֹ וְה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃ (ס)
и что, кто бы ни пришел не в течение трех дней, согласно совету князей и старейшин, вся его сущность должна быть утрачена, а сам он отделен от собрания пленников.
Ibn Ezra
will be stood up a verb in the passive, hof‘al form. Normally the yod would be vocalized with a qubbuṣ ; but the subsequent guttural letter causes the vowel to be lengthened to a qamaṣ qaṭan . Compare “all his substance shall be forfeited” [Ezra 10:8].