בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה נפקו [נְפַ֙קָה֙] אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃
В этот же час появились пальцы человека'рука, и написал против подсвечника на штукатурке стены короля'дворец; и царь увидел ладонь написавшего.
Jerusalem Talmud Yoma
“His mother Helene made a golden chandelier at the door of the Temple..” Two Amoraim. One said, a chandelier. But the other said, a basin210This translation is traditional; it is pure speculation. More likely is “a lamp (?) in shell form,” Aramaic diminutive of Greek κόγχη, ἡ “mussel”.. Aquila translated before the chandelier, λαμπάδος211Genitive of λαμπάς, -άδος, ἡ, “torch”. This is the translation of the Theodotion version of the LXX of Dan. 5:5..