כִּֽי־יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתוֹ֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־אִשְׁתּ֥וֹ אֲשֶׁר־לָקָֽח׃ (ס)
Когда мужчина берет новую жену, он не должен выходить в принимающую сторону, и при этом он не должен быть обвинен ни в каких делах; он будет свободен для своего дома один год, и должен подбодрить свою жену, которую он взял.
Jerusalem Talmud Yevamot
From where that no betrothal is valid for a married woman? Rebbi Immi in the name of Rebbi Yannai: “She left his house, went, and became another man’s.130Deut. 24:2.” When she leaves his house she may be with another. And from where that no betrothal is valid for incestual relations? Rebbi Tanḥuma in the name of Rav Huna: “She left his house, went, and became another man’s.” Why does the verse say “another”? To exclude the list of incest relations131In the Babli, Qiddušin 88b, this is quoted in the name of R. Yannai; there the argument is rejected as insufficient. Perhaps for “another” one should translate “an outsider”. The Babli always subsumes adultery under incest prohibitions and does not need a separate argument..
Jerusalem Talmud Sotah
HALAKHAH: “Who became betrothed”. Not only a young man who married a young woman. From where even a young man who married a widow, a widower who married a young woman, a widower who married a widow? From where? The verse says, “a woman”, of any kind. Why does the verse say, “new”? That excludes him who remarries his divorcee186Babli, 44a.. Rebbi Yose said, this implies that one who marries a sheram187A woman without secondary female sex characteristics who is considered sterile; cf. Yebamot 1:1, Note 65. Her marriage has rabbinic status only. does not return since he has no religious obligation to live with her.