שׁוֹחֵ֨ט הַשּׁ֜וֹר מַכֵּה־אִ֗ישׁ זוֹבֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃
Тот, кто убивает быка, словно убил человека; приносящий в жертву ягненка, как если бы он сломал собаку'с шеей; Тот, кто приносит жертву, как если бы он предложил свиней'с кровью; Тот, кто совершает поминальную жертву ладана, как будто он благословил идола; согласно тому, как они выбрали свои собственные пути, и их душа наслаждается своими мерзостями;
Leviticus
He shall bring it to the sons of Aharon, the kohanim; from there, [a kohein] takes his fistful—from its flour and oil—with all its frankincense. The kohein shall burn its memorial portion on the altar, a fire-offering of pleasing fragrance to Adonoy.
Isaiah
Vous vous enflammez dans les bocages, sous chaque arbre verdoyant; vous égorgez les enfants dans les ravins, sous les pointes des rochers!
Isaiah
Tu fixes ton choix sur les pierres polies du torrent: voilà, voilà ton lot! Même à elles tu verses des libations, tu apportes des offrandes: se peut-il que j’en prenne mon parti?