אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּאַפּ֤וֹ ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיּ֔וֹן הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּי֥וֹם אַפּֽוֹ׃ (ס)
Как Господь покрыл облаком дочь Сиона во гневе Его! Он изгнал с небес на землю красоту Израиля и не вспомнил о подножии Своей в день гнева Своего.
Lamentations
And He has cut off His abode [(the Temple)] as [(one cuts the vegetables of)] a garden. He has destroyed His meeting place [(the holy of holies)]. The L-rd has caused to go forgotten in Zion festival and Sabbath; and He has cast out in the raging of His wrath, king [(Tzidkiyahu)] and [high-] priest [(Serayahu)].
Lamentations
The L-rd has voided His altar; He has abolished His sanctuary. He has handed over to the enemy the walls of her palaces. A shout did they raise in the house of the L-rd as on a festival day.
Lamentations
The L-rd had [long] thought to destroy the wall of the daughter of Zion. He stretched out a line [(of judgment)]; He did not draw back His hand from swallowing up. And He cast into mourning rampart and wall; together did they languish.