וְלָקְח֣וּ ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־לָ֖הּ בָּהֶֽם׃
И возьмут синюю одежду и покроют подсвечник света и светильники его, и щипцы его, и блюда его, и все сосуды с маслами, которыми они служат ему.
Targum Jonathan
And they shall take a purple wrapper, and cover the candelabrum that lighteth, and its lamps, its tongs, its snuff-dishes, and all the vessels of service by which they attend it.
Tafsir Rasag
And they shall take a blue cloth and cover the lampstand for lighting, with its lamps, its wick trimmers, and its trays, and all the oil vessels, which they use in its service;