וּ֠בָאוּ הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבּ֥וֹת בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן ׀ אָמֵֽן׃
и эта вода, которая вызывает проклятие, войдет в твои недра и заставит твой живот вздуться, и бедро твое упадет'; и женщина скажет:'Аминь, аминь.'
Targum Jonathan
and may these waters of trial enter into thy bowels, to cause thy belly to swell, and thy thigh to corrupt. And the woman shall answer and say: Amen, if I was polluted when betrothed; Amen, if I have been polluted since my marriage.
Targum Jerusalem
And the woman shall answer, Amen, because I have not been unclean; Amen, if ever I shall have wrought uncleanness.