Берешит 49:17 Таргум: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

יְהִי־דָן֙ נָחָ֣שׁ עֲלֵי־דֶ֔רֶךְ שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי־אֹ֑רַח הַנֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי־ס֔וּס וַיִּפֹּ֥ל רֹכְב֖וֹ אָחֽוֹר׃

Дан будет змеем на пути, Рогатый змей на пути, Который кусает лошадь's пятки, так что его наездник падает назад.

Targum Jonathan

The standard of the camp of Dan shall be to the north with their hosts; and the space of their camp shall spread over four miles. His standard shall be of silk of three colours, corresponding with the stones in the breastplate, chrysolite, beryl, and jasper; in it shall be expressed and set forth the names of the three tribes, Dan, Naphtali, and Asher; and upon it shall be expressed: And in his encampment shall he say, Return, O Lord, and dwell in Thy glory in the midst of the myriads of Israel; and upon it shall also be set forth the figure of a basilisk serpent. (Gen. xlix. 17.) The Rabba set over the hosts of Dan was Achiezer bar Aminishaddai,

Targum Jonathan

A chosen man shall arise from the house of Dan, like the basilisk which lieth at the dividing of the way, and the serpent's head which lurketh by the way, that biteth the horse in his heel, and the master from his terror is thrown backward. Even thus will Shimshon bar Manovach slay all the heroes of Philistia, the horsemen and the foot; he will hamstring their horses and hurl their riders backwards.

Targum Jerusalem

(Of DAN) He will be the deliverer who is to arise, strong will he be and elevated above all kingdoms. And be will be like the serpent that lieth in the way, and the basilisk which lurketh at the dividing of the road, which striketh the horse in his heel, and thinketh by the terror of him to throw his rider backward. He is Shimshon bar Manovach (Sampson), who will be a terror upon his adversaries, and a fear upon them that hate him, and who will slay kings with princes.