וְחָרָ֨ה אַף־יְהוָ֜ה בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת־יְבוּלָ֑הּ וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
и гнев Господень воспламенится на вас, и Он закроет небеса, чтобы не было дождя, и земля не даст плод ее; и вы скоро погибнете от доброй земли, которую Господь дает вам.
Onkelos Deuteronomy
And it will be vehement, the anger of of YY, upon you, and he will close the Heavens, and there will not be the rain, and the land won't give its produce, and you will perish quickly from the land that is good that YY *gave* to you.
Targum Jonathan
and the Lord’s anger be provoked against you, and He shut up the clouds of heaven, and let not the rain come down, and the earth yield no provender, and you perish soon from off the glorious land which the Lord shall give you.
Tafsir Rasag
So the anger of Allah intensifies upon you, and the sky withholds rain, and the earth does not produce its crops, causing you to perish quickly from the good land that Allah has bestowed upon you.