אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיּוֹם֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Вы стоите в этот день перед всеми вами, Господом Богом вашим: ваши головы, племена ваши, ваши старейшины и ваши офицеры, даже все люди Израиля,
Onkelos Deuteronomy
You stand today, all of you, before Hashem your God. Your heads, your tribes, your elders, your rulers, all men of Israel.
Targum Jonathan
MOSHEH the prophet said: I have called you not in secret, but while standing this day all of you before the Lord your God; the princes of your sanhedrin, the chiefs of your tribes, your elders and your officers, all men of Israel,