לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִ֠שְׁמֹר אֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֺתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃
чтобы ты боялся Господа Бога твоего, чтобы соблюсти все уставы Его и заповеди Его, которые Я заповедую тебе, тебе, и сыну твоему, и сыну твоему'сын, все дни твоей жизни; и чтобы продлились дни твои.
Targum Jonathan
that thou mayest fear the Lord thy God, and keep all His statutes and precepts which I command thee; thou, thy son, and the son of thy son, all the days of thy life; and that thou mayest prolong thy days.
Tafsir Rasag
So that you fear Allah you Lord and commit your memory to all of his terms and instructions which I ordered you to do, you and your son and the son of your son throughout your life so that your lifetime be long