Ирмеяу 31:33 Таргум: Targum Jonathan

כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־תּֽוֹרָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

Но это завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь, Я поставлю закон Мой во внутренности его, и в сердце своем напишу его; и Я буду их Богом, и они будут Моим народом;

Targum Jonathan

"When the decree that was made with the house of Israel has been fulfilled after those days," says the Lord, "I will put my Torah within them, and I will write it on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people."