וַיֵּ֨צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגּוֹיִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י ׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
И твоя известность вышла среди народов за твою красоту; ибо это было прекрасно через Моё великолепие, которое Я наложил на тебя, говорит Господь Бог.
Targum Jonathan
And your name went out, congregation of Israel, among the nations, in your beauty, for complete was My glory that I set upon you — said the LORD God.