וְהָיָ֛ה אִם־בִּ֥ן הַכּ֖וֹת הָרָשָׁ֑ע וְהִפִּיל֤וֹ הַשֹּׁפֵט֙ וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יו כְּדֵ֥י רִשְׁעָת֖וֹ בְּמִסְפָּֽר׃
тогда, если злой человек заслуживает избиения, то судья должен заставить его лечь и быть избитым по лицу, в соответствии с мерой его зла, числом.
Targum Jonathan on Deuteronomy
And if the wicked deserve stripes, the judge shall make him lie down, and they shall scourge him in his presence by his judgment, according to the measure of his guilt.
Targum Jerusalem
And if it be needful to scourge the guilty, the judge shall make him lie down, and they shall smite him in his presence, according to the measure of his guilt, by number.