וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃
Сказал Бог: “Пусть посреди воды будет свод, и пусть он отделяет [верхние] воды от [нижних] вод”.
Targum Jonathan on Genesis
And the Lord said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate between the waters above and the waters beneath.
Targum Neofiti
And God said: Let there be a separation in the middle of the waters, and there was a separation between the earth-waters and the heaven-waters.
Targum Jerusalem
And let there be a separation between the waters above and the waters below.