הִתְנַעֲרִ֧י מֵעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם התפתחו [הִֽתְפַּתְּחִי֙] מוֹסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיּֽוֹן׃ (ס)
Встряхнись от пыли; Встань и сядь, Иерусалим; Освободи себя от шеи твоей, пленная дочь Сиона.
Targum Jonathan on Isaiah
Shake thyself from the dust; arise, and sit upon the throne of glory, O Jerusalem; the chains of thy neck are broken, O captive congregation of Zion.