Йешайау 29:23 Таргум: Targum Jonathan

כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃

Когда он видит своих детей, работу Моих рук среди него, чтобы они освятили имя Мое; да, они освятят Святого Иакова и будут в восторге от Бога Израилева.

Targum Jonathan on Isaiah

But when they of the house of Jacob shall see the mighty deeds which I shall do for their children, the kindness which I have promised Abraham, and his posterity after him in their own land, they shall sanctify my name among them; they shall say, Holy is the holy One of Jacob; and concerning the God of Israel they shall say, He is mighty.