כְּמ֤וֹ הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Как женщина с ребенком, которая приближается к моменту своего рождения, испытывает боль и выкрикивает муки; Мы были в Твоем присутствии, Господи.
Targum Jonathan on Isaiah
Like as a woman with child, who draweth near the time of her delivery, trembleth, and crieth out in her pangs, so have we been, because we have sinned before thee.