Вайикра 23:24 Таргум: Targum Jonathan

דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃

Поговорите с сынами Израилевыми: «В седьмом месяце, в первый день месяца, вам будет торжественно дан покой, мемориал, провозглашенный взрывом рогов, священное собрание.

Targum Jonathan on Leviticus

Speak with the children of Israel, saying: In Tishri, which is the seven month, shall be to you a festival of seven days, a memorial of trumpets, a holy convocation.