וְלָ֣מָּה תנואון [תְנִיא֔וּן] אֶת־לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֵֽעֲבֹר֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָהֶ֖ם יְהוָֽה׃
И для чего вы отвратите сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дал им Господь?
Targum Jonathan on Numbers
And why should you enfeeble the will of the sons of Israel from going over to the land which the Lord hath given to them?