וְלֹא־נָשָׂ֥א אֹתָ֛ם הָאָ֖רֶץ לָשֶׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו כִּֽי־הָיָ֤ה רְכוּשָׁם֙ רָ֔ב וְלֹ֥א יָֽכְל֖וּ לָשֶׁ֥בֶת יַחְדָּֽו׃
И земля не могла их вынести, чтобы они могли жить вместе; ибо их содержание было велико, так что они не могли жить вместе.
Targum Jonathan on Genesis
And the land could not sustain them to dwell together, because their possessions were great, and they were not able to dwell together.